Berlin's fashion underground is built on rarity, expertise, and a network of collectors moving outside the algorithm. Here's how it works.